INTP trong quan hệ

Thảo luận trong 'MBTI' bắt đầu bởi Ngọc Tiến, 27/9/15.

  1. EvernaloneKZ

    EvernaloneKZ Guest

    INTP có thể viết nên thông điệp hình ảnh gây tranh cãi - (của) cái gì đang diễn ra, ai nói gì - và triển khai đi đến sự diễn giải vô hạn, nhưng không bao giờ nó lệch quá ngoài tư duy của họ.
    Theo mindset của tôi là vậy !
     
  2. Vế đầu hiểu vậy là sai rồi, nó ko có nghĩa là gây nên tranh cãi, mà là chuyển hóa cái tranh cãi đó sang từ ngữ, như kiểu kể lại sự việc ra sao ấy.
     
    EvernaloneKZ thích bài này.
  3. EvernaloneKZ

    EvernaloneKZ Guest

    Mental word picture : tạm dịch là "từ ngữ tư duy hình" ổn không nhỉ ?
     
  4. Cái chỗ đó có lẽ họ viết là "write mental words about pictures of conflict" có lẽ sẽ dễ hiểu hơn. Họ viết như vậy khi đọc dễ hiểu nhầm cụm từ...
     
    chuột ngố thích bài này.
  5. EvernaloneKZ

    EvernaloneKZ Guest

    Vậy bản gốc thế nào? ông chụp lên xem với !
     
  6. @Ever: thì cái câu tiếng Anh tui gõ ra ở trên là bản gốc mà...
     
  7. EvernaloneKZ

    EvernaloneKZ Guest

    INTP can write mental word pictures of conflicts - what happens, who says what - and carry it out to infinite detail, but never move it much beyond their minds.
    INTP có thể nên viết ngôn ngữ hình ảnh tư duy đối lập - những gì diễn ra, những ai nói gì - và triển khai đi đến sự diễn giải vô hạn, nhưng không bao giờ điều đó lệch quá ngoài tư duy của họ.
     
  8. Rose

    Rose Guest

    INTP có thể vẽ nên bức tranh mâu thuẫn bằng lời nói trong đầu họ... nhưng ko bao giờ giải quyết đc mâu thuẫn đó trong tâm trí.

    Move beyond nghĩa là vượt qua, giải quyết đc,... kiểu thế.
     
    Ngọc Tiến thích bài này.
  9. ừa như vầy thì hợp lý hơn đó :))).
     
  10. Wind

    Wind Guest

    Theo từ điển thì beyond: finished with someone or something; having solved the problems relating to someone or something. (*Typically: be ~; get ~; move ~.) nên cụm move beyond đúng như Rose nói nhưng vì có much ở giữa mình chỉ hiểu đơn giản là: INTP nó có thể ngồi vẽ lên cảnh tượng lúc cãi nhau ntn, ai nói gì ra sao, người kia phản ứng thế nào, tưởng tượng ra cả đống trường hợp và khả năng diễn biến tiếp theo nhưng tất cả chỉ diễn ra trong đầu INTP thôi chứ họ chả mở miệng ra mà cãi, vì vậy những cái viễn cảnh đó không đi xa ra khỏi đầu của INTP (never_move_it_much beyond_their minds).
     

Chia sẻ trang này

XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.